1
00:00:17,684 --> 00:00:19,812
لدينا تطور
التعاقد مع القوات الجوية.
2
00:00:19,887 --> 00:00:21,685
هناك شيء يطبخ مع البحرية.
3
00:00:21,755 --> 00:00:24,247
وستيف،
لدينا مساحة لك أيضًا.
4
00:00:24,324 --> 00:00:28,158
انظر، يمكن أن يكون لديك مكتب كبير مثل هذا
مثل وجبات الغداء الطويلة، كل شيء.
5
00:00:28,228 --> 00:00:30,356
سيكون عمل الكرة
معكم الفن ولكن...
6
00:00:30,430 --> 00:00:33,127
بصورتك، رائد الفضاء السابق...
7
00:00:33,200 --> 00:00:38,161
الفن، انظر. لا أستطيع أن أرى نفسي جالسا
خلف مكتب، يرتدي ربطة عنق وكل ذلك.
8
00:00:43,110 --> 00:00:46,910
دولنز: من طريقة تحركه، ستفعل ذلك
لا تظن أبدًا أنه كان آليًا، أليس كذلك؟
9
00:00:46,980 --> 00:00:48,470
روسي:
يبدو طبيعيا بالنسبة لي.
10
00:00:49,683 --> 00:00:51,811
عادي، هم؟
11
00:00:51,885 --> 00:00:55,822
السيد روسي، تلك الأطراف الإلكترونية
منه يستحق الملايين.
12
00:00:55,889 --> 00:00:59,052
فهو السبب الأول لي
الروبوت في ساحة الخردة.
13
00:00:59,927 --> 00:01:01,861
دكتور دولينز.
14
00:01:02,763 --> 00:01:06,563
نحن ندفع لك لبناء فريق
من الروبوتات التي يمكنها سرقة فورت نوكس.
15
00:01:06,633 --> 00:01:09,330
الآن فقط ماذا يفعل الرجل
هناك ما يجب القيام به مع ذلك؟
16
00:01:09,403 --> 00:01:13,840
لن أقوم ببناء روبوت آخر فقط
لقد دمره ذلك الرجل هناك!
17
00:01:13,907 --> 00:01:16,877
الروبوت القادم سيكون أقوى.
18
00:01:16,944 --> 00:01:20,209
وأفضل من ستيفن أوستن.
19
00:01:20,280 --> 00:01:23,875
عندما أجد سر قوته،
بنيته الإلكترونية..
20
00:01:23,951 --> 00:01:28,354
سيد روسي، سأفعل
نصنع لكم روبوتات الكترونية...
21
00:01:28,422 --> 00:01:31,289
أن لا شيء في العالم
سوف تكون قادرة على التوقف.
22
00:01:31,358 --> 00:01:34,293
(موسيقى مشؤومة)
23
00:01:40,033 --> 00:01:42,024
ستيف...
24
00:01:42,569 --> 00:01:45,231
أنت متأكد من أنني لا أستطيع التحدث معك
في القدوم للعمل معنا؟
25
00:01:45,305 --> 00:01:47,467
أنا متأكد يا آرت
ولكن شكرا لسؤالك، هل تسمع؟
26
00:01:47,541 --> 00:01:48,531
سوف أراك لاحقا.
27
00:02:13,500 --> 00:02:16,595
هذا مثالي يا سيد أوستن.
28
00:02:20,240 --> 00:02:21,332
(صوت تنبيه الجهاز)
29
00:02:34,421 --> 00:02:37,118
(صرير الفرامل)
30
00:02:41,528 --> 00:02:44,395
(موسيقى درامية)
31
00:02:50,037 --> 00:02:52,597
وزن المصعد
و وزنه...
32
00:02:52,673 --> 00:02:57,543
أضعاف مسافة السقوط..
لا يصدق.
33
00:02:59,513 --> 00:03:01,743
لإيقاف ذلك المصعد...
34
00:03:01,815 --> 00:03:05,080
لقد مارس قوة في ذراعه الإلكترونية...
35
00:03:05,152 --> 00:03:08,850
مساوية لتلك اللازمة لرفع
2,420 جنيه...
36
00:03:08,922 --> 00:03:10,947
ستة أقدام من الأرض.
37
00:03:12,359 --> 00:03:14,418
لماذا لا نقتله فحسب؟
38
00:03:14,494 --> 00:03:17,486
قم بتفكيكه وانظر كيف يعمل.
39
00:03:17,564 --> 00:03:20,761
لأن هذا ليس هو الطريق
العلم يعمل يا سيد روسي.
40
00:03:20,834 --> 00:03:23,201
أولا يجب أن نقوم بالبحث..
41
00:03:23,270 --> 00:03:27,229
المراقبة لتحديد قدراته..
42
00:03:27,307 --> 00:03:29,503
ثم نقوم بتفكيكه.
43
00:03:33,613 --> 00:03:34,808
<ط> كوم الرحلة:
يبدو الأمر جيدًا في NASA One.
44
00:03:34,881 --> 00:03:35,871
الطيار B-52: روجر.
45
00:03:35,949 --> 00:03:37,348
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.
46
00:03:37,417 --> 00:03:38,407
<ط> كوم الرحلة:
حسنًا يا فيكتور.
47
00:03:38,485 --> 00:03:40,510
5-52 طيار: مفتاح ذراع صاروخ الهبوط
قيد التشغيل. وهنا يأتي دواسة الوقود.
48
00:03:40,587 --> 00:03:42,681
قواطع دوائر في.
49
00:03:42,756 --> 00:03:43,780
<ط> ستيف:
لدينا الانفصال.
50
00:03:43,890 --> 00:03:45,915
القاذفة B-52:
يتم تشغيل الألواح الداخلية والخارجية.
51
00:03:45,992 --> 00:03:47,926
أنا قادم بالعصا الجانبية.
52
00:03:47,994 --> 00:03:49,052
كوم الطيران: تبدو جيدة.
53
00:03:49,362 --> 00:03:50,295
الطيار: آه، روجر.
54
00:03:50,363 --> 00:03:51,626
<ط> ستيف:
لقد حصلت على انفجار في المثبط الثالث.
55
00:03:51,698 --> 00:03:52,790
الطائرة التجريبية SR-71:
اجعل عرضك التقديمي يصل إلى الصفر.
56
00:03:52,866 --> 00:03:54,630
<ط> ستيف:
الملعب خارج. لا أستطيع تحمل الارتفاع!
57
00:03:54,701 --> 00:03:57,671
<ط> ب-52 بايلوت: تصحيح. تم إيقاف تشغيل Alpha Hold.
محدد التهديد هو حالة الطوارئ.
58
00:03:57,738 --> 00:04:00,537
ستيف: رحلة كوم. لا أستطيع الاحتفاظ بها!
إنها تنفصل! إنها تنكسر--
59
00:04:04,444 --> 00:04:07,277
<ط> المُعلن:
ستيف أوستن. رائد فضاء.
60
00:04:07,347 --> 00:04:09,611
رجل بالكاد على قيد الحياة.
61
00:04:09,683 --> 00:04:11,515
يمكننا إعادة بنائه.
62
00:04:11,585 --> 00:04:13,178
لدينا التكنولوجيا.
63
00:04:13,253 --> 00:04:16,018
يمكننا أن نجعله أفضل
مما كان عليه.
64
00:04:16,089 --> 00:04:20,287
أفضل وأقوى وأسرع.
65
00:04:28,602 --> 00:04:32,698
(موضوع العنوان الرئيسي)
66
00:05:01,668 --> 00:05:03,500
لم يكن الأمر صدفة يا أوسكار.
67
00:05:03,570 --> 00:05:05,698
إذن، من الذي يحاول قتلك؟
68
00:05:05,772 --> 00:05:08,264
شخص يعرف أنني الكترونية.
69
00:05:08,608 --> 00:05:11,009
حسنا، من يعرف ذلك
أنت الكترونية، ستيف؟
70
00:05:11,077 --> 00:05:15,071
لا أعلم، لكني تأكدت من ذلك
المصعد وكان مهيأ للسقوط.
71
00:05:15,482 --> 00:05:16,779
إذن، ماذا تقول؟
72
00:05:16,850 --> 00:05:18,750
الفن راميريز لديه شيء
لتفعل مع هذا؟
73
00:05:18,819 --> 00:05:19,684
آري؟
74
00:05:19,753 --> 00:05:21,414
حسنًا، لقد طلب منك ذلك
قابله في المبنى.
75
00:05:21,488 --> 00:05:23,513
كان لديه كل الفرص
لتجهيز المصعد.
76
00:05:24,424 --> 00:05:25,687
مستحيل.
77
00:05:25,759 --> 00:05:28,558
حسنًا، أنا أتفق معك تمامًا.
78
00:05:28,628 --> 00:05:32,030
ستيف، ابحث لي عن بعض الأشخاص،
تجد لي بعض القرائن.
79
00:05:32,098 --> 00:05:34,624
اسمع، لدي بعض منها
الأوراق التي يجب قراءتها هنا...
80
00:05:34,701 --> 00:05:36,692
لأنه من المفترض أن أذهب
إلى اجتماع في أي لحظة..
81
00:05:36,770 --> 00:05:39,102
و إذا لم أقرأه
سأكون في الكثير من المتاعب.
82
00:05:39,172 --> 00:05:40,503
هاه؟ لو سمحت؟
83
00:05:40,574 --> 00:05:43,441
حسنًا، تفضل.
يقرأ.
84
00:05:56,323 --> 00:06:00,021
باكون (صوت): فرانك، سلّمني
عداد جيجر من هذا المقعد.
85
00:06:00,493 --> 00:06:03,224
(نقرات عداد جيجر)
86
00:06:24,851 --> 00:06:27,047
لا يصدق.
87
00:06:27,120 --> 00:06:29,179
لقد سحبوه حقا.
88
00:06:30,323 --> 00:06:31,848
احصل على الحبال، فرانك.
89
00:06:31,925 --> 00:06:34,553
ننسى الحبال،
لن يحتجزوه أبدًا.
90
00:06:34,628 --> 00:06:36,187
هل سيفعلون ذلك؟
91
00:06:36,263 --> 00:06:37,822
بندقية، بندقية...
92
00:06:37,898 --> 00:06:40,390
هذه هي الطريقة الوحيدة لحراسة هذا الرجل.
93
00:06:41,134 --> 00:06:42,533
حسنًا، هل لدينا بندقية!
94
00:06:48,775 --> 00:06:50,368
أنا الدكتور بيكون.
95
00:06:50,443 --> 00:06:53,936
أعتقد أن لدينا معرفة متبادلة،
أوسكار جولدمان.
96
00:06:54,648 --> 00:06:56,776
هل هو في نوريس بأي حال من الأحوال؟
97
00:06:57,384 --> 00:06:58,715
حسنا، ينبغي أن يكون الآن.
98
00:06:59,953 --> 00:07:03,184
من العار أنني لن أتمكن
لتهنئته.
99
00:07:03,256 --> 00:07:06,089
لقد بنى السايبورغ الخاص به، بعد كل شيء.
100
00:07:06,159 --> 00:07:08,287
كيف كان عليه أن يحارب الروتين.
101
00:07:08,361 --> 00:07:13,162
تخيل أن هذا الرجل لديه ساقين إلكترونيتين،
ذراع الكترونية واحدة...
102
00:07:13,233 --> 00:07:16,225
وعين الكترونية...
جميعها تعمل بالطاقة الذرية.
103
00:07:17,437 --> 00:07:21,465
العين، على ما أعتقد، هي الأشعة تحت الحمراء...
104
00:07:21,541 --> 00:07:24,476
مع تكبير عشرة...اثني عشر إلى واحد؟
105
00:07:24,544 --> 00:07:26,137
عشرين.
106
00:07:26,212 --> 00:07:30,706
عشرين! لقد ذهبوا حقا كل شيء.
107
00:07:31,418 --> 00:07:34,353
ما مدى السرعة التي يمكنك تشغيلها؟
خمسة وثلاثون؟ أربعين؟
108
00:07:34,421 --> 00:07:36,185
لقد بلغت الستين.
109
00:07:36,256 --> 00:07:38,156
ستون!
110
00:07:39,693 --> 00:07:41,593
كم تكلفت؟
111
00:07:42,762 --> 00:07:44,457
ستة ملايين.
112
00:07:44,531 --> 00:07:46,056
ستة--
113
00:07:49,169 --> 00:07:52,628
يجب أن يكون جولدمان فخوراً جداً.
114
00:07:57,610 --> 00:07:58,941
ماذا عن دكتور بيكون؟
115
00:07:59,012 --> 00:08:00,537
الآن عرف أنني كنت الكترونية.
116
00:08:00,613 --> 00:08:04,447
لقد كان في تلك الشاحنة التي انفجرت عندما
لقد رميت ذلك العمود عليه، أتذكر؟
117
00:08:06,353 --> 00:08:09,345
نعم، ولكن هل نعرف على وجه اليقين
كان في تلك الشاحنة؟
118
00:08:09,723 --> 00:08:11,555
ستيف...
119
00:08:13,793 --> 00:08:15,784
حسنا، هل نحن؟
120
00:08:16,596 --> 00:08:19,588
قطعاً.
حسنًا؟
121
00:08:26,473 --> 00:08:29,534
ستيف، لا تكن قاسيًا على نفسك.
122
00:08:30,143 --> 00:08:31,633
عقلك متعب أكثر من اللازم.
123
00:08:31,711 --> 00:08:33,805
أنت مرهق، أنت متوتر.
124
00:08:33,880 --> 00:08:37,646
أعتقد أنك تتخيل ذلك فقط
الناس، حسنًا، يتابعونك...
125
00:08:37,717 --> 00:08:39,378
يراقبك.
126
00:08:39,452 --> 00:08:42,319
أنت بحاجة إلى الراحة،
عطلة، عطلة.
127
00:08:42,389 --> 00:08:44,187
لماذا لا تخرج من هنا فحسب؟
128
00:08:44,257 --> 00:08:45,816
اذهب إلى مكان ما.
129
00:08:47,327 --> 00:08:48,817
تمام.
130
00:08:49,696 --> 00:08:50,686
إلى أين أنت ذاهب؟
131
00:08:50,764 --> 00:08:52,254
لا أعرف.
سأخبرك عندما أصل إلى هناك.
132
00:08:52,332 --> 00:08:53,231
ستيف...
133
00:08:53,299 --> 00:08:56,496
انظر، لقد أخبرتني للتو أنني متوتر
ومرهقة وتحتاج إلى إجازة.
134
00:08:56,569 --> 00:08:59,231
كيف أعرف إلى أين أنا ذاهب؟
135
00:09:03,810 --> 00:09:07,747
(موسيقى مشؤومة)
136
00:09:24,130 --> 00:09:27,395
(موسيقى غريبة)
137
00:09:35,508 --> 00:09:38,705
ألفريدو (صوت): حسنًا، سيد أوستن، أنت كذلك
ربما بنفس القدر من الفضول الذي أشعر به.
138
00:09:38,778 --> 00:09:39,768
ستيف (صوت):
نعم؟ حول ماذا؟
139
00:09:39,846 --> 00:09:41,439
ألفريدو (صوت):
حول مدى قوتك حقًا.
140
00:09:41,514 --> 00:09:43,710
أين ستقول
هل ستقلب الموازين؟
141
00:09:43,783 --> 00:09:47,219
هل أنت أقوى من رجلين؟
ثلاثة؟
142
00:09:47,287 --> 00:09:48,755
ألفريدو:
أربعة؟
143
00:09:48,822 --> 00:09:49,948
حسنا، أنا أكره التباهي.
144
00:09:50,023 --> 00:09:51,422
بالطبع، بالطبع،
بالطبع.
145
00:09:51,491 --> 00:09:53,323
شيء واحد...لا تبخل.
146
00:09:53,393 --> 00:09:56,021
إذا كانت هذه مسابقة،
مسابقة عادلة...
147
00:09:56,096 --> 00:09:57,757
لا تبخل علينا.
148
00:09:57,831 --> 00:09:58,889
حسنا، لا تقلق.
أنا لن.
149
00:09:58,965 --> 00:10:00,797
شكرا لك
وأنا أقدر ذلك.
150
00:10:00,867 --> 00:10:03,632
حسنًا، من الأفضل أن نخرج من هنا.
151
00:10:03,703 --> 00:10:06,502
سأحاول ألا أخذلك أيها المدرب.
152
00:10:07,774 --> 00:10:10,038
بيير! أنت الأول.
153
00:10:10,110 --> 00:10:12,602
(موسيقى درامية)
154
00:10:12,679 --> 00:10:15,046
(زئير)
155
00:10:53,653 --> 00:10:56,247
(تأثير صوتي الكتروني)
156
00:11:29,989 --> 00:11:32,549
(تأثير صوتي الكتروني)
157
00:11:42,635 --> 00:11:43,659
(تأثير صوتي الكتروني)
158
00:11:45,471 --> 00:11:47,735
ذراعه الإلكترونية!
يامو، لقد كسرت ذلك!
159
00:11:47,807 --> 00:11:50,777
(الدقات)
160
00:11:53,179 --> 00:11:55,170
<ط> مضيفة الطيران:
نحن على وشك الهبوط في مدينة سولت ليك.
161
00:11:55,248 --> 00:11:57,842
اربطوا أحزمة الأمان من فضلكم.
162
00:12:09,195 --> 00:12:12,426
أوسكار: ألفريدو توسيلي
وشقيقه في السجن يا ستيف.
163
00:12:12,498 --> 00:12:13,829
هل أنت متأكد يا أوسكار؟
164
00:12:13,900 --> 00:12:16,528
<ط> أنا متأكد من ذلك.
لقد حصلت على تقرير عنه الأسبوع الماضي.
165
00:12:16,603 --> 00:12:18,833
يجب أن يكون شخص ما
من يدري أنني الكترونية.
166
00:12:18,905 --> 00:12:21,397
لكنه ليس ألفريدو توسيلي.
167
00:12:21,474 --> 00:12:22,839
أين أنت؟
168
00:12:22,909 --> 00:12:25,435
اعتقدت أنني سأقضي زوجين
أسابيع مع توم مولسون.
169
00:12:25,511 --> 00:12:27,445
توم مولسون. أنا لا--
من هو؟
170
00:12:28,681 --> 00:12:31,514
حسنًا، لديه مزرعة في يوتا،
خارج سولت ليك سيتي.
171
00:12:31,584 --> 00:12:33,450
يبدو جيداً، أتمنى لك وقتاً ممتعاً...
172
00:12:33,519 --> 00:12:36,352
ولا تقلق،
لا أحد خارج ليحصل عليك.
173
00:12:36,422 --> 00:12:37,912
سوف أراك لاحقا، أوسكار.
174
00:12:40,260 --> 00:12:40,852
كل شيء لك.
175
00:12:40,927 --> 00:12:42,258
أنا لا أريد ذلك، أريدك.
176
00:12:42,328 --> 00:12:43,295
أستميحك عذرا.
177
00:12:43,363 --> 00:12:46,389
أعني...لقد كنت أنتظرك
ليأخذك إلى توم.
178
00:12:46,466 --> 00:12:47,194
أوه.
179
00:12:47,267 --> 00:12:49,531
اسمي سوزي لوند.
180
00:12:49,602 --> 00:12:50,592
ممتن لمقابلتك.
181
00:12:50,670 --> 00:12:51,501
من دواعي سروري.
182
00:12:51,571 --> 00:12:52,800
في حال كنت تتساءل...
183
00:12:52,872 --> 00:12:55,307
أنا أعمل في المزرعة
لأنني متسابق سوبر.
184
00:12:56,809 --> 00:12:58,868
ولأن عمي هو شريك توم.
185
00:12:58,945 --> 00:13:00,140
أرى.
186
00:13:00,213 --> 00:13:02,272
تعال.
187
00:13:02,348 --> 00:13:04,043
أنت لا تمانع لي
أدعوك ستيف، أليس كذلك؟
188
00:13:04,117 --> 00:13:05,607
لا.
189
00:13:06,452 --> 00:13:09,888
الرجال لن يعترفوا بذلك، ولكن أنا
أحد أفضل الدراجين في المزرعة.
190
00:13:09,956 --> 00:13:12,789
في الواقع، أنا بالفعل أدخل في مسابقة رعاة البقر
القادمة في كاناب الشهر المقبل.
191
00:13:12,859 --> 00:13:13,917
أوه، عظيم.
192
00:13:13,993 --> 00:13:17,486
لكن بالطبع لا يريدونني
للتنافس ضد أي شخص باستثناء الفتيات.
193
00:13:18,865 --> 00:13:20,492
سأعلمك كيف
للتعامل مع الحصان.
194
00:13:20,566 --> 00:13:22,625
مهلا، هذا سيكون لطيفا.
شكرا لك، سوزي.
195
00:14:18,424 --> 00:14:20,722
(أصوات بوق السيارة)
196
00:14:27,266 --> 00:14:29,633
ستيف!
- توم.
197
00:14:29,702 --> 00:14:31,431
يا فتى!
من الجيد رؤيتك.
198
00:14:31,504 --> 00:14:32,835
كيف حالك؟
أوه، بخير.
199
00:14:32,905 --> 00:14:34,873
أنت تبدو لائقًا بما يكفي لكلينا.
200
00:14:34,941 --> 00:14:36,136
هزلي الساخنة!
201
00:14:36,209 --> 00:14:38,541
مهلا، هيا أكثر.
تعال واجلس.
202
00:14:40,546 --> 00:14:44,107
لا أستطيع أن أخبرك كم هو رائع
لجعلك تدفع لي هذه الزيارة.
203
00:14:44,183 --> 00:14:46,242
حسنًا، من الجيد أن أكون هنا،
شكرا للسماح لي بالحضور.
204
00:14:46,319 --> 00:14:48,117
من دواعي سروري.
205
00:14:48,187 --> 00:14:50,884
يا فتى، لقد تقدمت حقًا في الصف
مقارنة بآخر انتشار لديك.
206
00:14:50,957 --> 00:14:51,947
ماذا عن ذلك؟
207
00:14:52,024 --> 00:14:54,015
حصلت لي على شريك صامت جيد.
هذا ما.
208
00:14:54,093 --> 00:14:58,997
على أية حال، إنه أكثر متعة
تربية الخيول أكثر من مطاردة البقر.
209
00:14:59,065 --> 00:15:03,263
تعلمين، عندما سمعت صوتك
على الهاتف، وأنا الرتق بكت بالقرب.
210
00:15:03,336 --> 00:15:06,795
هل يمكنك أن تتخيل؟
لقد مرت سنوات عديدة.
211
00:15:06,873 --> 00:15:07,863
قل كيف حال والدتك؟
212
00:15:07,940 --> 00:15:10,102
أوه، إنها بخير.
تماما كما هو الحال دائما.
213
00:15:10,176 --> 00:15:13,168
كما تعلمون، زراعة الزهور
والتدريس في مدرسة الأحد .
214
00:15:14,147 --> 00:15:16,980
حسنا، عندما سمعت
بخصوص حادثتك تلك..
215
00:15:17,049 --> 00:15:20,019
تساءلت إذا كنت قد فعلت ذلك من أي وقت مضى
تأتي من خلال ذلك على قيد الحياة.
216
00:15:20,086 --> 00:15:22,077
أوه، بعض سلك الكفالة والقليل من الغراء...
217
00:15:22,155 --> 00:15:23,782
أخيرًا أعادوني معًا.
218
00:15:23,856 --> 00:15:24,948
(يفتح الباب)
219
00:15:28,494 --> 00:15:32,294
الدرس الأول، 7:00 غدا
الصباح في الزريبة البعيدة.
220
00:15:32,365 --> 00:15:35,198
ولا تدعه يشرب شيئا.
221
00:15:35,768 --> 00:15:37,702
وهو ما ينتفخ قدمه.
222
00:15:37,770 --> 00:15:39,101
يقول إنها أحذية ضيقة.
223
00:15:39,172 --> 00:15:41,607
سأضع لك الحذاء إذا لم تقم بالبوابة.
224
00:15:50,917 --> 00:15:52,316
تقول أن عمها هو شريكك.
225
00:15:52,385 --> 00:15:54,513
نعم، إنها فتاة صغيرة رائعة.
226
00:15:54,587 --> 00:15:56,646
إنها ليست خائفة من أي شيء
بأربعة أرجل..
227
00:15:56,722 --> 00:16:00,215
لكنها نوع من التراجع
من أن تصبح امرأة شابة.
228
00:16:01,227 --> 00:16:02,854
ماذا عنك يا ستيف؟
229
00:16:02,929 --> 00:16:06,365
ما الذي كنت تفعله منذ أن كنت
أثارت كل هذا الغبار على القمر؟
230
00:16:06,432 --> 00:16:07,524
أوه، لا شيء كثيرا.
231
00:16:07,600 --> 00:16:08,931
(رنين جرس العشاء)
232
00:16:09,001 --> 00:16:11,834
أنت لا تزال فتى الريف،
لقد وصلت هنا في الوقت المناسب لتناول العشاء.
233
00:16:11,904 --> 00:16:12,871
تعال!
234
00:16:12,939 --> 00:16:14,930
مهلا، ما هو الدرس الذي تتحدث عنه؟
235
00:16:15,007 --> 00:16:16,702
كيفية التعامل مع الحصان.
236
00:16:16,776 --> 00:16:18,870
يجب أن أرى ذلك.
237
00:16:22,215 --> 00:16:25,378
(موسيقى مشؤومة)
238
00:16:53,312 --> 00:16:55,076
(أنين الحصان)
239
00:16:56,516 --> 00:16:58,746
نوع من الرجل ذو المظهر اللئيم هناك.
240
00:16:58,818 --> 00:17:00,582
اسمه يوم القيامة.
241
00:17:00,653 --> 00:17:03,054
لقد قررت ركوبه
مرة أو مرتين قبل الإفطار.
242
00:17:03,122 --> 00:17:06,023
ماذا لو قرر يوم القيامة
لتناول وجبة الإفطار؟
243
00:17:06,092 --> 00:17:07,958
أخبرتك أنني دخلت في مسابقات رعاة البقر.
244
00:17:08,027 --> 00:17:09,893
يجب أن أتدرب، أليس كذلك؟
245
00:17:09,962 --> 00:17:11,760
هل أنت متأكد أنك تستطيع التعامل معه؟
246
00:17:13,933 --> 00:17:17,062
لدي شعور أنك ستفعل
على أي حال، بغض النظر عما أقول.
247
00:17:17,136 --> 00:17:18,934
قاضي جيد جدًا في الشخصية، ستيف.
248
00:17:23,009 --> 00:17:24,909
هل قمتم بإعداد كل شيء؟
249
00:17:26,178 --> 00:17:27,646
تمام.
250
00:17:32,518 --> 00:17:34,043
ووو!
251
00:17:34,120 --> 00:17:36,646
تعال! نعم!
252
00:17:46,332 --> 00:17:47,925
هيه! هيه!
253
00:17:48,000 --> 00:17:49,934
هيه! هيه! هيه!
254
00:17:53,005 --> 00:17:55,201
دولنز:
افعل شيئًا يا سيد أوستن.
255
00:17:55,274 --> 00:17:58,801
القفز فوق السياج. يجري.
256
00:18:04,450 --> 00:18:06,214
يا. هل أنت بخير؟
257
00:18:06,285 --> 00:18:08,879
لا بد أنني حصلت على الريح
طرقت مني.
258
00:18:08,955 --> 00:18:10,946
أنت فقط ترتاح للحظة.
259
00:18:12,224 --> 00:18:14,625
لا أعرف ماذا كان يمكن أن يحدث.
260
00:18:14,694 --> 00:18:16,685
ربما انزلق سرجك.
261
00:18:17,496 --> 00:18:19,260
نعم.
262
00:18:19,332 --> 00:18:21,323
يجب أن يكون هذا هو الحال.
263
00:18:21,634 --> 00:18:25,036
أنت تعلم أنك بدأت
لاستنزاف صبري، دولينز.
264
00:18:25,104 --> 00:18:29,166
نحن بحاجة إلى مزيد من البيانات عنه
أرجله قبل أن نقبض عليه.
265
00:18:30,009 --> 00:18:30,999
أم...
266
00:18:31,077 --> 00:18:34,240
بالتأكيد أنت تفهم ذلك يا سيد روسي.
267
00:18:34,313 --> 00:18:37,078
ما أفهمه هو ذلك
نحن نضيع الوقت الثمين.
268
00:18:37,149 --> 00:18:39,447
لا أنوي إضاعة المزيد.
269
00:18:40,419 --> 00:18:43,753
لا، أنت لا تفهم،
السيد روسي...
270
00:18:43,823 --> 00:18:46,724
ولكن تحلى بالإيمان من فضلك؟
271
00:18:48,327 --> 00:18:51,991
سآخذ المعلومات قريبا
أحتاج إلى صديقتنا الإلكترونية.
272
00:18:52,064 --> 00:18:55,364
(موسيقى مشؤومة)
273
00:19:32,304 --> 00:19:34,363
(طائرة هليكوبتر تحوم)
274
00:19:34,440 --> 00:19:37,034
(موسيقى غريبة)
275
00:19:54,226 --> 00:19:58,060
(تأثير صوت العين الإلكترونية)
276
00:20:32,364 --> 00:20:33,854
الرجل: إنها أوستن! أوقفه!
277
00:20:33,933 --> 00:20:36,664
(صوت تنبيه الجهاز)
278
00:21:29,421 --> 00:21:32,220
(مؤثرات صوتية روبوتية)
279
00:21:51,043 --> 00:21:54,479
(تأثير صوتي الكتروني)
280
00:22:01,020 --> 00:22:04,547
(مؤثرات صوتية روبوتية)
281
00:22:12,631 --> 00:22:14,759
(أنين آلي)
282
00:22:46,866 --> 00:22:49,335
ستيف، هل ستتحدث بصوت أعلى قليلاً؟
لا أستطيع أن أسمعك.
283
00:22:49,401 --> 00:22:51,062
الرجل الذي اخترع الروبوت...
284
00:22:51,136 --> 00:22:53,195
اسمه دولينز،
لكن ستيف...
285
00:22:53,272 --> 00:22:55,900
لقد نقل الروبوت كل شيء
العودة إلى مختبر دولنز.
286
00:22:55,975 --> 00:22:57,841
الآن يعرف دولينز أنني آلي.
287
00:22:57,910 --> 00:23:00,038
ستيف، هل مازلت تفعل هذا؟
288
00:23:00,112 --> 00:23:01,273
حسنًا، هل تم القبض على دولنز؟
289
00:23:01,347 --> 00:23:04,408
وماذا عن الرجل الذي كان يمول؟
هو؟ كلاهما كانا سيعرفان.
290
00:23:04,717 --> 00:23:05,707
ستيف...
291
00:23:05,784 --> 00:23:08,446
أوسكار، فقط تحقق من الأمر، أليس كذلك؟
292
00:23:08,520 --> 00:23:09,715
حسنًا.
293
00:23:09,788 --> 00:23:14,282
الآن، إذا اكتشفت أنهم جميعًا خلف القضبان،
هل ستنسى الأمر برمته؟
294
00:23:14,360 --> 00:23:16,158
ستيف: هذه صفقة.
295
00:23:25,304 --> 00:23:27,068
حان الوقت لدرس ركوب الخيل الأول.
296
00:23:27,139 --> 00:23:30,109
حسنًا، من الأفضل أن أكون معك.
أنا أعرف كيفية الركوب.
297
00:23:30,175 --> 00:23:31,574
في الواقع، أنا جيد جدًا.
298
00:23:31,644 --> 00:23:34,978
حسناً، طالما أنك صادق
معي، سأكون صادقًا معك.
299
00:23:35,047 --> 00:23:37,448
أستطيع أن أضربك في وجهك في أي يوم.
300
00:23:37,516 --> 00:23:38,950
وماذا لو تغلبت عليك؟
301
00:23:39,018 --> 00:23:41,817
أذهب إلى الزاوية
والعبوس لبضعة أيام.
302
00:23:41,887 --> 00:23:43,753
وسوف تبقى بعيدا عن هذا البرونزي
لفترة من الوقت؟
303
00:23:44,823 --> 00:23:47,315
حسنًا، أنت جاهز أيها الشريك.
304
00:23:49,061 --> 00:23:51,086
أول من يصل إلى شجرة البلوط الكبيرة يفوز!
305
00:23:51,163 --> 00:23:53,222
(موسيقى الريف)
306
00:24:24,029 --> 00:24:27,556
(موسيقى مشؤومة)
307
00:24:30,069 --> 00:24:33,562
(موسيقى الريف)
308
00:24:55,527 --> 00:24:56,551
أنت متأكد؟
309
00:24:56,628 --> 00:24:58,255
أنا إيجابي.
310
00:24:59,531 --> 00:25:01,659
أنت لم تتراجع،
قليلا فقط؟
311
00:25:03,135 --> 00:25:05,604
لا، كنت أحاول التغلب عليك.
312
00:25:06,438 --> 00:25:10,500
انظر، أستطيع أن أفهم إذا كنت فقط
اسمحوا لي أن أفوز لتجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
313
00:25:10,576 --> 00:25:13,045
مهلا، انظر الآن،
كنت أبذل قصارى جهدي.
314
00:25:13,112 --> 00:25:16,082
لقد ضربتني.
لقد فزت، هل تسمع؟
315
00:25:23,489 --> 00:25:25,480
انه غبي جدا
316
00:25:26,425 --> 00:25:28,860
أردت بشدة أن أضربك.
317
00:25:28,927 --> 00:25:30,759
أنا أبذل قصارى جهدي...
318
00:25:33,532 --> 00:25:37,491
عندما تذهب وتقنعني
أنني فزت وأشعر بالحزن.
319
00:25:41,440 --> 00:25:43,568
هذا غبي جدا، أليس كذلك؟
320
00:25:47,746 --> 00:25:52,411
كما تعلمون، فإنه من الصعب جداً عندما يكون لديك
للتنافس مع الرجال في كل وقت.
321
00:25:52,484 --> 00:25:54,475
أنت تعرف ما أعنيه؟
322
00:25:56,388 --> 00:25:58,254
لماذا عليك أن؟
323
00:25:58,323 --> 00:26:00,724
خصوصا وأنك
شابة جميلة؟
324
00:26:09,201 --> 00:26:10,862
حسنًا، طالما أننا بعيدون عن هذا الحد...
325
00:26:10,936 --> 00:26:13,598
لماذا لا نرى إذا كان هناك
هل هناك أي شوارد حولها.
326
00:26:13,672 --> 00:26:15,504
كل ما تقوله، شريك.
327
00:26:16,708 --> 00:26:19,837
(موسيقى الريف الغربي)
328
00:27:05,257 --> 00:27:07,385
سهل يا فتى.
329
00:27:08,994 --> 00:27:12,191
أوه، هيا. تعال الى هنا.
330
00:27:14,967 --> 00:27:17,459
هل أنت هنا بمفردك؟
331
00:27:18,137 --> 00:27:19,662
لماذا لا تتمسك بهذا، هاه؟
332
00:27:19,738 --> 00:27:21,206
سأحصل على الآخر.
333
00:27:24,576 --> 00:27:25,702
ها أنت ذا.
334
00:27:29,781 --> 00:27:31,647
ما أخبارك؟
335
00:27:31,717 --> 00:27:33,708
ها نحن ذا.
336
00:27:42,194 --> 00:27:45,220
مرحبًا، سيكون الأمر أكثر أمانًا إذا ركبت
حصانك الخاص يعود، هل تعلم؟
337
00:27:45,697 --> 00:27:47,096
هذا ويلي يعرفني.
338
00:27:53,906 --> 00:27:55,465
يذهب.
339
00:28:05,651 --> 00:28:07,415
واو ويلي!
340
00:28:07,486 --> 00:28:08,817
قف!
341
00:28:08,887 --> 00:28:10,184
ستيف!
342
00:28:10,255 --> 00:28:12,417
ويلي، توقف!
قف! هو!
343
00:28:15,260 --> 00:28:18,127
سوزي: ستيف!
ستيف، مساعدة!
344
00:28:22,134 --> 00:28:25,126
(موسيقى ديناميكية)
345
00:29:19,992 --> 00:29:23,257
(سوزي: لاهث)
346
00:29:28,867 --> 00:29:30,266
هو! هو! هو!
347
00:29:33,505 --> 00:29:35,803
لم أستطع إيقافه، ستيف،
لم أستطع إيقافه.
348
00:29:35,874 --> 00:29:37,865
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.
349
00:29:38,777 --> 00:29:41,610
لقد انتهى الأمر الآن، هاه؟
انتهى الأمر الآن، هل تسمع؟
350
00:29:49,288 --> 00:29:51,086
أين حصانك؟
351
00:29:51,657 --> 00:29:53,147
هل أنت متأكد أنك بخير؟
352
00:29:54,426 --> 00:29:56,019
نعم.
353
00:29:57,095 --> 00:29:58,824
أين حصانك؟
354
00:30:02,034 --> 00:30:03,365
لا يوجد حصان.
355
00:30:03,435 --> 00:30:06,996
من الأفضل أن نحصل على هؤلاء الضالين، هاه؟
تعال.
356
00:30:09,641 --> 00:30:14,636
كان عليه أن يصل إلى سرعة 61.4
ميلا في الساعة للقبض على هذا الحصان.
357
00:30:15,047 --> 00:30:17,038
هل يمكنك تخيل ذلك؟!
358
00:30:18,984 --> 00:30:20,713
الآن انتظر دقيقة.
359
00:30:20,786 --> 00:30:23,653
أنت تسحبني على طول الطريق
هنا إلى ولاية يوتا لماذا؟
360
00:30:23,722 --> 00:30:26,714
لمراقبة ستيف أوستن؟
361
00:30:26,792 --> 00:30:29,454
لقد كان لدي ما يكفي.
هل تفهم؟
362
00:30:29,528 --> 00:30:31,223
لقد كان لدي ما يكفي.
363
00:30:35,434 --> 00:30:38,335
حسنًا ، هذا يكمل الاختبار ،
السيد روسي.
364
00:30:38,403 --> 00:30:41,668
بحلول هذا الوقت من الغد،
سيكون لدينا ستيف أوستن.
365
00:30:41,740 --> 00:30:43,674
(يزيل الحلق)
366
00:30:43,742 --> 00:30:47,235
حسناً، إذا فشلت غداً...
367
00:30:47,312 --> 00:30:49,337
نقتل أوستن.
368
00:30:50,782 --> 00:30:54,776
وهذا سوف يترك عقلك حرا
للبدء في العمل على الروبوتات لدينا، حسنًا؟
369
00:31:30,722 --> 00:31:32,781
وجدت هذين الاثنين بعد الغسيل.
370
00:31:32,858 --> 00:31:36,294
يا إلهي، يبدو مثلك
تشغيلها من بروفو والعودة.
371
00:31:38,864 --> 00:31:41,231
الضالة أعطتنا هيك
من المطاردة يا توم
372
00:31:41,299 --> 00:31:43,131
سوف أعتني بهم.
373
00:31:43,201 --> 00:31:44,396
مهلا، ستيف؟
374
00:31:44,469 --> 00:31:46,597
تريد أن ترى كيف
هذا الصبي العجوز يكسر برونزية؟
375
00:31:46,671 --> 00:31:48,036
أنت تراهن.
376
00:31:48,106 --> 00:31:51,007
طريقتك في الطيران،
هذا هو عواء أنا في السرج.
377
00:31:51,076 --> 00:31:54,068
بالطبع يساعد إذا كانوا كذلك
طازجة خارج النطاق.
378
00:31:55,180 --> 00:31:57,911
توم:
ارفعيه قليلاً هنا.
379
00:32:00,852 --> 00:32:02,479
اثنان...
380
00:32:12,164 --> 00:32:15,099
حسنًا يا ولدي،
تستطيع أن تطفئ قلبك..
381
00:32:15,167 --> 00:32:17,363
ولكن لا تؤذي
اليد التي تطعمك.
382
00:32:17,436 --> 00:32:19,131
أطلق سراحه!
383
00:32:19,204 --> 00:32:21,798
(الرجال يصيحون ويصرخون)
384
00:32:27,746 --> 00:32:30,511
(يلهث)
385
00:32:31,716 --> 00:32:33,707
(يضحك)
386
00:32:35,353 --> 00:32:37,117
حسنا...
387
00:32:37,189 --> 00:32:41,183
يبدو لي وكأنه صغير
طازجة جدًا خارج النطاق.
388
00:32:42,060 --> 00:32:44,028
توم، هل تمانع إذا حاولت واحدة؟
389
00:32:45,497 --> 00:32:47,056
يجب أن تكون مجنونا؟
390
00:32:47,299 --> 00:32:52,169
ربما تكون راكبًا جيدًا، لكنك مروض
البرونز هو شيء مختلف، ستيف.
391
00:32:52,237 --> 00:32:54,365
يبدو وكأنه متعة.
كنت أرغب دائمًا في تجربتها.
392
00:32:54,439 --> 00:32:57,136
ليس هناك متعة في العظام المكسورة.
393
00:32:57,209 --> 00:32:59,075
هيا، توم، دعه يحاول.
394
00:32:59,144 --> 00:33:00,771
رانش هاند: هيا يا توم.
دعه يركب هنا.
395
00:33:00,846 --> 00:33:01,745
المضي قدما، توم.
تعال.
396
00:33:01,813 --> 00:33:05,306
حسنًا، لقد أخبرتك أنه يمكنك فعل ذلك
أي شيء تريده أثناء وجودك هنا.
397
00:33:06,051 --> 00:33:08,179
ضعه في المزلق!
398
00:33:23,902 --> 00:33:26,564
رانش هاند: مرحبًا، توم، لا أعتقد ذلك
يجب عليك السماح له بالركوب على هذا الحصان.
399
00:33:27,239 --> 00:33:29,970
مهلا، ويلي!
تعال إلى هنا!
400
00:33:30,041 --> 00:33:32,635
هيا، عليك أن ترى هذا!
هيا، تعال إلى هنا!
401
00:33:34,279 --> 00:33:37,112
مهلا، مونتانا، احصل على بيلي
خارج المأوى!
402
00:33:37,182 --> 00:33:38,672
أعلم أنه سيرغب في رؤية هذا!
403
00:33:38,750 --> 00:33:40,240
حسنا، هل لديك أي نصيحة جيدة؟
404
00:33:40,318 --> 00:33:42,980
بالتأكيد، اضغط عليه مع الخاص بك
الساقين بأقصى ما تستطيع.
405
00:33:43,054 --> 00:33:45,386
حسنًا، هذا نوع ما كان يدور في ذهني.
406
00:33:56,401 --> 00:33:58,130
اسمح لها أن تذهب!
407
00:34:05,477 --> 00:34:06,638
ستيف: الآن يا فتى.
408
00:34:06,711 --> 00:34:10,079
(الرجال يصيحون ويصرخون)
409
00:34:17,422 --> 00:34:18,548
يد المزرعة:
هل ستنظر إليه!
410
00:34:18,623 --> 00:34:19,681
ابق معه يا ستيف!
411
00:34:19,758 --> 00:34:23,626
(الرجال يهتفون)
412
00:34:29,167 --> 00:34:33,832
سوزي:انتظر هيا
اركبها، انتظر يا ستيف!
413
00:34:41,646 --> 00:34:43,740
كيف بقيت عليه؟
414
00:34:43,815 --> 00:34:45,647
لقد كانت سوزي تعطيني بعض النصائح.
415
00:34:45,717 --> 00:34:47,151
ستيف...
416
00:34:47,218 --> 00:34:48,708
مهلا، ستيف!
417
00:34:48,787 --> 00:34:51,188
هناك رجل على الهاتف من
واشنطن.
418
00:34:51,256 --> 00:34:53,247
يريد التحدث معك.
419
00:35:03,168 --> 00:35:05,637
لقد كنت على حق بشأن دولينز، ستيف.
420
00:35:05,704 --> 00:35:10,266
ولدي دليل على أنه كان في واشنطن
في نفس اليوم الذي سقط فيه المصعد.
421
00:35:10,342 --> 00:35:13,676
وأنه كان على نفس الطائرة
أنت الذي أخذته إلى سولت ليك سيتي.
422
00:35:15,814 --> 00:35:18,943
وأنا آسف لأنني لم أعطي المزيد
مراعاة جدية لمشاعرك.
423
00:35:19,017 --> 00:35:20,416
لا بأس يا أوسكار.
424
00:35:20,485 --> 00:35:22,078
حسنًا، أعتقد أنه يسعى خلفك.
425
00:35:22,153 --> 00:35:23,416
من الأفضل أن تخرج من هناك.
426
00:35:23,488 --> 00:35:26,116
حسنًا، إذا كان قادرًا على تعقبي هنا،
لا يوجد مكان يمكنني الاختباء فيه.
427
00:35:26,191 --> 00:35:30,150
هل تظن أن لديه آخر
الروبوت الذي سوف يرميك؟
428
00:35:30,228 --> 00:35:33,357
لا أعرف، ولكن هناك
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
429
00:35:33,431 --> 00:35:35,991
يجب أن أعطي دولينز
فرصة لانتزاع لي.
430
00:35:36,167 --> 00:35:37,931
نعم، كن حذرا.
431
00:35:38,003 --> 00:35:39,869
صحيح، أوسكار.
432
00:35:45,577 --> 00:35:48,547
أحضر لي
دورية الطرق السريعة في ولاية يوتا...
433
00:35:48,613 --> 00:35:52,072
والشريف
(مقاطعة سولت ليك).
434
00:35:59,024 --> 00:36:00,253
توم...
435
00:36:00,325 --> 00:36:01,258
مشكلة؟
436
00:36:01,326 --> 00:36:02,452
حسنا، نوعا ما.
437
00:36:02,527 --> 00:36:04,325
سأضطر إلى الإقلاع
لبضعة أيام.
438
00:36:04,396 --> 00:36:05,386
تمام.
439
00:36:05,463 --> 00:36:06,862
سأحتاج إلى حصان وبعض المؤن.
440
00:36:06,931 --> 00:36:07,921
لقد حصلت عليها.
441
00:36:07,999 --> 00:36:09,592
مهلا، شكرا، توم.
442
00:36:14,039 --> 00:36:17,475
(موسيقى درامية)
443
00:36:42,734 --> 00:36:44,702
الآن فقط ماذا تفعل هنا؟
444
00:36:44,769 --> 00:36:46,430
أردت فقط الركوب معك.
445
00:36:48,239 --> 00:36:50,503
كما تعلمون، إنها المرة الأولى
لقد رأيتك وشعرك منسدل.
446
00:36:50,575 --> 00:36:53,704
حسنًا، لم أتمكن من العثور عليه
قبعة رعاة البقر الخاصة بي في أي مكان...
447
00:36:53,778 --> 00:36:55,872
لذلك اعتقدت أنني سأخذلها.
448
00:36:59,050 --> 00:37:00,313
هذا جميل جدا.
449
00:37:00,719 --> 00:37:02,585
شكرًا لك.
450
00:37:02,654 --> 00:37:05,180
الآن تستدير وتتجه نحو الأمام
العودة إلى المزرعة، هل تسمعني؟
451
00:37:05,256 --> 00:37:06,246
ستيف...
452
00:37:06,324 --> 00:37:07,689
لا.
453
00:37:09,594 --> 00:37:11,688
سوزي: حسنًا.
454
00:37:37,889 --> 00:37:38,981
انه قادم.
455
00:37:39,057 --> 00:37:40,491
هيا إذن.
456
00:38:02,480 --> 00:38:03,914
النزول من الحصان الخاص بك.
457
00:38:09,954 --> 00:38:13,447
لقد سمعته يا سيد.
ترجل!
458
00:39:18,323 --> 00:39:21,054
تلك السهام المهدئة
فعالة جدًا.
459
00:39:42,647 --> 00:39:44,638
الدفعة الأولى جاهزة يا سيد دولينز!
460
00:39:44,716 --> 00:39:46,707
تفضل.
461
00:39:47,185 --> 00:39:48,744
اغلاقه.
462
00:39:57,195 --> 00:40:00,256
(موسيقى مشؤومة)
463
00:40:19,884 --> 00:40:21,909
توم! توم!
464
00:40:26,157 --> 00:40:30,060
أطلق بعض الرجال النار على ستيف و
أخذه إلى مكان سورنسون.
465
00:40:30,128 --> 00:40:31,220
(سميتي)، اتصل بالشريف.
466
00:40:31,296 --> 00:40:33,594
روس، دعنا نجعل الخيول مسرجة.
467
00:40:35,967 --> 00:40:38,527
(طنين)
468
00:40:43,274 --> 00:40:46,938
حسنا، أعتقد أنه آمن بالنسبة لنا
لنبدأ عملنا.
469
00:40:47,011 --> 00:40:48,672
السيد أوستن؟
470
00:40:48,746 --> 00:40:50,111
دكتور دولينز، على ما أعتقد.
471
00:40:50,181 --> 00:40:52,673
جيفري دولينز,
مخترع الروبوت.
472
00:40:52,750 --> 00:40:56,550
أنا آسف بشأن الخرسانة حولك
ساقيك والسلاسل حول ذراعيك..
473
00:40:56,621 --> 00:40:58,555
لكنها احتياطات ضرورية.
474
00:40:58,623 --> 00:40:59,522
أفهم.
475
00:40:59,590 --> 00:41:03,356
كما تعلمون، لقد كنت من أشد المعجبين به
لك، منذ أن دمرت الروبوت الخاص بي.
476
00:41:03,428 --> 00:41:04,623
دعونا نستمر في ذلك.
477
00:41:04,696 --> 00:41:08,599
السيد روسي، لدينا له.
لا يستطيع الهروب.
478
00:41:08,666 --> 00:41:11,135
من الضروري أن نتعلم
من خصومه.
479
00:41:11,202 --> 00:41:13,796
لقد كنت أتطلع لهذا اللقاء..
480
00:41:13,871 --> 00:41:16,499
وفرصة للحديث
معك لبعض الوقت.
481
00:41:16,574 --> 00:41:19,566
لقد كان فضولي كبيراً
على أقل تقدير.
482
00:41:19,644 --> 00:41:21,544
اخبرني...
483
00:41:21,612 --> 00:41:24,172
متى شككت لأول مرة
وكان الروبوت؟
484
00:41:26,918 --> 00:41:28,750
حسنًا، لقد كان يصدر صريرًا عندما كان يمشي.
485
00:41:28,820 --> 00:41:31,517
لم يكن صريرًا عندما مشى.
486
00:41:31,589 --> 00:41:34,581
لقد كان مثالياً في كل شيء،
في كل شيء تقريبا.
487
00:41:34,659 --> 00:41:37,026
نعم، اعتقدت أنك فعلت
عمل جيد عليه.
488
00:41:37,095 --> 00:41:39,996
في بعض الأحيان كان أ
بطيئة قليلا في الاستجابة.
489
00:41:40,064 --> 00:41:42,726
مكونات الذاكرة اللفظية
لقد تم الاعتناء بهم.
490
00:41:43,501 --> 00:41:46,300
ثم كانت هناك حقيقة ذلك
الروبوت الخاص بك لا يستطيع أن يأكل أو يشرب.
491
00:41:46,371 --> 00:41:47,600
الآن كان هذا بمثابة هبة ميتة.
492
00:41:47,672 --> 00:41:51,074
لقد كان ذلك سهواً يا سيد روسي
تم تصحيحه منذ ذلك الحين.
493
00:41:51,142 --> 00:41:53,975
سيكون الروبوت التالي مثاليًا تمامًا.
494
00:41:54,045 --> 00:41:55,672
عندما تتعلم كيف تعمل الالكترونيات الخاصة بي.
495
00:41:55,747 --> 00:41:56,805
بالضبط.
496
00:41:56,881 --> 00:41:59,441
حسنا، هذه ليست فكرة سيئة.
روبوت الكتروني.
497
00:41:59,517 --> 00:42:02,316
إنها فكرة رائعة، في الواقع.
498
00:42:02,387 --> 00:42:03,877
احصل على ذلك، دولينز.
499
00:42:03,955 --> 00:42:04,945
( نباح الكلاب )
500
00:42:05,023 --> 00:42:08,015
بلات، ألق نظرة في الخارج.
اذهب للتحقق.
501
00:42:08,860 --> 00:42:11,420
(صوت تنبيه الجهاز)
502
00:42:26,310 --> 00:42:29,211
عضلات مثنية متميزة...
503
00:42:29,280 --> 00:42:32,215
حرك ذراعك عدة مرات من فضلك.
504
00:42:39,057 --> 00:42:41,355
لقد كنت تتابعني
لعدة أسابيع، أليس كذلك؟
505
00:42:41,426 --> 00:42:44,259
نعم، ولكن كن هادئا، من فضلك،
للحظة؟
506
00:42:44,328 --> 00:42:47,059
الآن اصنع قبضة.
507
00:42:47,131 --> 00:42:49,532
عظيم.
508
00:42:50,535 --> 00:42:54,972
هل سبق لك أن كسرت يد رجل
بالصدفة، كما تعلمون، عند المصافحة؟
509
00:42:55,039 --> 00:42:57,303
لا، ولكن لقد سحقت
عدد قليل من أكواب الماء.
510
00:42:57,375 --> 00:42:59,639
لقد تسببت في سقوط المصعد و
ختمت تلك الخيول، أليس كذلك؟
511
00:42:59,710 --> 00:43:01,109
نعم.
512
00:43:01,179 --> 00:43:02,305
كما تعلمون، هذا أمر مريح للغاية.
513
00:43:02,380 --> 00:43:04,906
بعض الوقت هناك فكرت
لقد كنت أواجه سلسلة من الحظ السيئ.
514
00:43:04,982 --> 00:43:06,609
قطعه مفتوحا و
دعونا ننتهي من الأمر.
515
00:43:06,684 --> 00:43:08,516
السيد روسي على حق تماما.
516
00:43:08,586 --> 00:43:12,022
الآن، هذا لن يضر قليلا.
517
00:43:12,090 --> 00:43:14,718
لو كنت أنت، لن أقطع
وحدات الطاقة الذرية...
518
00:43:14,792 --> 00:43:16,521
الإشعاع سوف يقتلنا جميعا.
519
00:43:18,496 --> 00:43:19,930
لم أفكر في ذلك قط.
520
00:43:21,699 --> 00:43:22,757
إنه يخادع.
521
00:43:22,834 --> 00:43:24,233
لا، انتظر لحظة.
522
00:43:24,302 --> 00:43:25,633
إذا كان الدرع في تلك الذراع--
523
00:43:25,703 --> 00:43:29,901
روسي، هناك العديد من الدراجين
توجهت بهذه الطريقة.
524
00:43:29,974 --> 00:43:32,500
لذا اعتني بهم.
525
00:43:32,577 --> 00:43:33,772
تفضل.
526
00:43:44,689 --> 00:43:46,179
(إطلاق النار)
527
00:43:50,428 --> 00:43:53,193
(يستمر إطلاق النار)
528
00:44:01,939 --> 00:44:04,271
(صرير المعدن)
529
00:44:14,785 --> 00:44:15,809
هيا!
530
00:44:15,887 --> 00:44:17,321
دعنا نخرج من هنا!
531
00:44:39,310 --> 00:44:41,142
دعنا نذهب!
532
00:44:46,150 --> 00:44:48,744
(صوت الإطارات)
533
00:44:48,819 --> 00:44:51,345
(موسيقى درامية)
534
00:45:07,605 --> 00:45:09,164
هل أنت بخير يا ستيف؟
- نعم.
535
00:45:09,240 --> 00:45:11,368
ستيف: اتجه إليهم على الطريق السريع.
سأحاول أن أبطئهم.
536
00:45:11,442 --> 00:45:13,206
توم: لن تتمكن من اللحاق بالركب أبدًا
معهم، ستيف.
537
00:45:13,277 --> 00:45:14,870
دعني أستعير حصانك يا (بارت).
538
00:46:14,005 --> 00:46:16,940
من هنا!
فوق التلال!
539
00:47:24,475 --> 00:47:27,638
(موسيقى درامية)
540
00:47:52,837 --> 00:47:55,363
سأسقط تلك البندقية لو كنت مكانك!
541
00:48:00,344 --> 00:48:02,574
الجيران الأقوياء منك
لتعطيني يد المساعدة، توم.
542
00:48:02,646 --> 00:48:05,741
هكذا تم ترويض الغرب.
543
00:48:18,696 --> 00:48:20,130
توم: هناك.
544
00:48:21,465 --> 00:48:22,660
ستيف: شكرا، توم.
545
00:48:22,733 --> 00:48:24,223
اسمع يا ستيف...
546
00:48:24,301 --> 00:48:28,499
لقد أحضرت لي كابينة قديمة صغيرة في طريق العودة
في الجبال مع صيد السمك الرائع.
547
00:48:28,572 --> 00:48:32,907
الآن دعنا نعود أنا وأنت إلى هناك و
لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد بعض السلام والهدوء.
548
00:48:32,977 --> 00:48:34,445
يمكنني استخدامه بعد اليوم.
549
00:48:34,512 --> 00:48:35,604
أنت على.
550
00:48:35,679 --> 00:48:37,579
جيد، سأحضر أغراضنا
551
00:48:39,083 --> 00:48:40,881
مفيد.
- أهلاً.
552
00:48:40,951 --> 00:48:45,047
حسنًا، لقد فحصنا المنطقة بأكملها،
ولكن بطريقة ما أفلت دولينز.
553
00:48:45,122 --> 00:48:49,491
يمكنني التحدث مع روس والآخرين،
لكنني لا أحمل الكثير من الأمل في ذلك.
554
00:48:49,560 --> 00:48:50,925
من الأفضل أن نعود إلى واشنطن.
555
00:48:50,995 --> 00:48:51,985
ليس هذا رعاة البقر.
556
00:48:52,062 --> 00:48:53,860
هاه؟
مع دولينز في المنطقة؟
557
00:48:53,931 --> 00:48:55,763
اسمع، سوف يستغرق الأمر دولينز
وقت طويل...
558
00:48:55,833 --> 00:48:57,460
للعثور على شخص ما
ما يكفي من المال لدعمه.
559
00:48:57,535 --> 00:48:58,696
ستيف...
- لا، لا.
560
00:48:58,769 --> 00:49:00,328
تذكر، أنا واحد
هذا متوتر ومرهق.
561
00:49:00,404 --> 00:49:01,394
انا بحاجة الى الراحة.
562
00:49:01,472 --> 00:49:03,566
ستيف...
- لا!
563
00:49:03,641 --> 00:49:06,633
(الأبقار تخور)
564
00:49:20,858 --> 00:49:23,054
كنت سأسألك
الكثير من الأسئلة...
565
00:49:23,127 --> 00:49:25,186
حول كيف يمكنك ذلك
تشغيل أسرع من حصاني.
566
00:49:28,699 --> 00:49:30,599
لكنني لا أعتقد أنه من الأفضل أن تخبرني.
567
00:49:32,970 --> 00:49:35,337
كما تعلمين، سوزي، أنت كذلك
شابة حكيمة جدا.
568
00:49:35,406 --> 00:49:38,205
لقد أحببته بشكل أفضل عندما كنت كذلك
شابة جميلة.
569
00:49:39,243 --> 00:49:41,507
حسنًا، كنت أقصد ذلك أيضًا.
570
00:50:01,332 --> 00:50:04,324
(موسيقى النهاية)